第五章 谋杀 (第2/3页)


  “不。她可真是个傻瓜——就这么大大方方走进去，还把名字都报出来了。”
  “确实，非常奇怪。”
  “也许她并没有打算杀人，他们吵起来，她拿到小刀然后刺了他一刀。”
  “是小刀？”
  “反正是这类的东西，医生说的。不管是什么，她都随身带走了，伤口里没有留下凶器。”
  波洛很不满意地摇着头。
  “不，不，我的朋友，事情不会是这样。我认识这位女士。她没有能力做出这样热血冲动的事情。另外，她也绝对不会随身带着小刀。很少有女人会这样——简·威尔金森肯定不会是其中之一。”
  “你的意思是你认识她，波洛先生？”
  “是的，我认识她。”
  他没有继续说下去，杰普好奇地看着他。
  “有什么想说的吗，波洛先生？”他最后还是试探着开口了。
  “啊！”波洛说，“这倒提醒了我。你到底是来做什么的，啊？总不会是来找老朋友打发一下时间吧？肯定不是。这是一件很明确的谋杀案。你已经有了罪行，你也有犯罪动机——说起来，这个动机到底是什么？”
  “想要嫁给别的男人。不到一周之前有人听她这么说过。还有人听到她放下狠话了，说法是她要找辆车过去，解决了他。”
  “啊！”波洛说，“你倒是消息很灵通嘛——消息非常灵通。一定是有人帮了大忙。”
  我想波洛的眼神里满是询问的意思，不过即便如此，杰普还是没有回话。
  “我们总会听到些什么，波洛先生。”他不动声色地说。
  波洛点点头，伸手拿过日报。毫无疑问，杰普在等待的时候已经打开看过了，在我们进来的时候又随手放到了一边。波洛机械地把报纸从中页折回原样，抚平放整齐。虽然他一直看着报纸，不过思绪却在某个谜题里。
  “你还没有回答，”他缓缓说，“既然进展都这么顺利，你为什么还要来找我？”
  “因为我听说你昨天上午去过摄政门。 ”
  “明白了。”
  “所以吧，一听到这事儿，我就对自己说，‘有问题’。男爵大人找过波洛先生，为什么呢？他在怀疑什么？他在害怕什么？在采取确实的行动之前，我最好还是过去和波洛先生谈谈。”
  “你说的‘采取确实的行动’是什么意思？逮捕那位女士，我估计是这样，对吧？”
  “没错。”
  “你还没有见到她？”
  “啊，见过了。去萨伏依酒店当然是第一件事。不能冒着让她跑掉的风险。”
  “哦。”波洛说，“所以你——”
  他停下来。若有所思的眼睛一直怔怔地盯着眼前的报纸，现在看起来光彩有些不同了。他抬起头，换了个新的腔调。
  “她怎么说？啊，我的朋友，她到底说了些什么？”
  “当然，我也是像往常一样，告诉她需要录一份口供，然后提醒她注意将要说什么——你总不能说英国警察行事不公吧。”
  “在我看来是蠢不可及的行事公正。不过，请继续。男爵夫人怎么说？”
  “歇斯底里地发作了一阵——就是这样。走来走去，张开手臂，最后索性扑倒在地上了。啊，她演得不错，我得承认这一点。非常不错的表演。”
  “哦，”波洛温和地说，“那么，你的意思是，那场歇斯底里的发作不是真的？”
  杰普毫不掩饰地眨了眨眼。
  “你是怎么想的？我可不会被这些把戏套进去。她才没有晕倒呢——完全没有！只是尝试了一下。我敢发誓，她挺享受这个过程的。”
  “是的，”波洛若有所思地说，“我得说这是完全可能的。接下来呢？”
  “哦，然后她就醒了——假装醒过来，我是说。然后开始喃喃自语——哼哼起来，继续演戏。她那个面无表情的女仆给她用了点嗅盐，然后她终于算是清醒过来，可以叫人去找她的律师了。她的意思是没有律师在，她什么都不会说。一会儿歇斯底里，一会儿要找律师。我倒是问问你，这是自然的举动吗，先生？”
  “我得说，在这个情况下是完全自然的。”波洛冷